An Unbiased View of Traduzione automatica
An Unbiased View of Traduzione automatica
Blog Article
Questa voce o sezione sugli argomenti tecniche artistiche e linguistica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Di fronte a un nuovo testo da tradurre, il sistema genera possibili traduzioni delle sequenze di parole che trova nel testo stesso sulla foundation delle corrispondenze che riscontra nella prima banca dati. Tra le varie proposte di traduzione seleziona poi la migliore sulla foundation della seconda banca dati, quella relativa alla sola lingua d'arrivo. Il vantaggio della traduzione automatica statistica è che, una volta impostato il sistema secondo le specifiche richieste dal cliente, questi ha a disposizione uno strumento in grado di fornire una discreta qualità traduttiva di testi simili tra loro. Il lato negativo è che, affinché il sistema fornisca risultati di un certo livello, occorre mettere a sua disposizione un corpus molto sostanzioso di traduzioni esistenti e approvate.
Il primo strumento for each tradurre automaticamente through World wide web che voglio suggerirti di provare è Google Traduttore, il servizio di traduzione offerto da Big G, considerato dai più occur uno dei migliori della categoria.
Scopri tutte le ottime funzionalità di Reverso Context, il dizionario basato sull'Intelligenza Artificiale che ridefinisce il modo di tradurre e imparare parole ed espressioni.
Puoi anche invitare un revisore esterno o un traduttore per considerably verificare la tua versione. Salva gli aggiornamenti e United states of america la memoria di traduzione for each i tuoi prossimi progetti.
Ne è disponibile una versione gratuita con alcune limitazioni, superabili sottoscrivendo un abbonamento con costi a partire da 89$/anno.
Sono stato in grado di tradurre il mio libro con Reverso Paperwork. Poi, mi è bastato rivederlo sulla piattaforma prima della pubblicazione. Questo mi ha fatto risparmiare molto tempo.
Sarai lieto di sapere, poi, che la maggior parte di queste soluzioni sono totalmente gratuite e compatibili un po' con tutti i browser (nel caso dei servizi on the internet) e sistemi operativi (nel caso dei programmi e delle app).
I traduttori automatici non possono soppiantare i traduttori umani, ma possono contribuire a gestire in maniera organizzata una mole di lavoro maggiore e sono comunque utili for every cogliere il senso generale di un testo e per verificare se il contenuto è di proprio interesse.
La tipologia di traduzione automatica che utilizza corpus linguistici paralleli, si basa sull'analisi di campioni reali e delle loro traduzioni corrispondenti. Fra questi sistemi, quello principale è la traduzione automatica statistica, abbreviata in SMT (statistical device translation). L'obiettivo di questa tecnologia è generare traduzioni a partire da metodi statistici basati su corpus di testi bilingui e monolingui. Affinché la SMT funzioni correttamente è necessario mettere a disposizione del sistema thanks banche dati piuttosto corpose: una di testi nella lingua di partenza con le relative traduzioni nella lingua d'arrivo e un'altra di testi solo nella lingua d'arrivo.
I primi esperimenti di traduzione automatica vennero effettuati negli anni trenta del secolo scorso dal franco-armeno Georges Artsrouni e dal russo Pёtr Smirnov-Trojanskij. Il cervello meccanico ideato da Artsouni period in realtà un dispositivo for each il trattamento generale (archiviazione, ricerca, consultazione) dell'informazione su nastro, che poteva essere usato arrive dizionario bilingue grazie a un meccanismo di sostituzione parola per parola.
Ottieni la traduzione di milioni di parole ed espressioni usate nel contesto di esempi reali, grazie al nostro motore di ricerca basato sui large information bilingui.
Tuttavia, a seconda del programma adoperato, vi sono alcune differenze operative che reputo opportuno mettere in click here luce.
Find out each of the fascinating attributes of Reverso Context, the AI-based dictionary that redefines how you translate and find out words and expressions